Opinion

Linguistic variety adds soul to a nation

As Oman’s National Day celebrations continue through the week, various angles have been explored as to what makes the nation great and why so many consider Oman their home. One of the less discussed aspects has been its rich linguistic diversity.
In today’s post-global world, the impulse is to look inward. But communities are brought together because of their openness to others, not by closing doors.
The ability to speak multiple languages in fact adds, rather than reduces, community ties and relationships. Wander through any major city in the world and we can identify dozens of languages spoken simultaneously. This does not take away from one’s identity. Rather, it adds to our understanding of the world around us.
Nowhere is this more clearly reflected than in Oman’s public spaces. Research has shown that over 25 languages are routinely spoken in Oman by citizens and expatriates. In addition to Arabic, the official language, these include Kumzari from the northern Governorate of Musandam to Shehri from the Dhofar mountains in the deep south of Oman.
A variety of international languages like Spanish, Turkish, Farsi, Tagalog, French, and German can also be heard on the streets of Muscat, with English, of course, being a constant presence. South Asian languages like Hindi, Urdu, Bengali and Malayalam are more commonly heard throughout Oman, owing to the increased presence of these communities throughout the country.
The presence of all these languages adds to a sense of community and peaceful coexistence. It makes it possible for people to understand cultures and the diversity of our world without having to travel far.
It is because we learn or know about other languages that we remain sympathetic to others, learn to share opinions and also understand other cultures and ways of life. Language is not just a tool. It is, in fact, a way to connect people and a key to opening the door to others. The diversity of languages provides us with an opportunity to widen our horizons and to learn more from other cultures.
It is not necessary for everyone to think exactly the way we do. But it is important to appreciate differences and value them. This is possible when languages are embraced and not seen as hurdles to modernity. The real danger today is the tendency towards homogenising, looking at the world through a limited lens. Nowhere is this more apparent than in the data on disappearing languages.
We know for a fact that a number of languages are disappearing for lack of speakers. According to Unesco, “at least 40 per cent of the 7,000 languages estimated to be spoken in the world are endangered, and on average, a language disappears every two weeks, taking away the cultural and intellectual heritage of communities”.
There are personal examples of people who have actually seen their languages disappear in front of them. The Tsunami of 2004 is said to have accelerated the loss of traditional languages in the Indonesian island of Aceh, leading to the metaphor of the “tsunami of language loss” to indicate the accelerated way in which languages are being lost. There are numerous such examples across the world.
While the impulse today may be to move towards unitary experiences that are expressed in limited languages, it is worth our while to remember that there are thousands of languages in the world, many of which are being sidelined in the interest of a few dominant languages in which we operate.
Celebrating the diversity of languages spoken in Oman today is a way of restoring faith in human experiences and the ways in which these experiences are being shared.